.+                +*           +           .   +~~    _|_'                  +     .        o   
                       ~~+                           +   |                           '           
             '          *    |       .    |    '       .                     ' +              +  
'                       ++  -o-          -+- *             +            .      |                    
     .    *   _|_ +    *     |      +     |  '        '  .   .                -+-                  
               |                           '                                   |  *     ':.       
                     |                                    o              '    . .     .   '::._   
                 '  -+-                                                                     '._) 
       o .           |                          . '    '                              '           
            '+~~  o  .         '                    +         o                                     
   '                            . +                           *              .         .           |   

• August 2025. Queer Archives - trans*missions. Radio show hosted at Refugee Worldwide as a culmination of trans*missions, a series of workshops organized by a.Monti and lotti mani, working on queer memory and archives in collaboration with the Schwules Museum Berlin, FFBIZ, Spinnboden Archiv, Magnus Hirschfeld Gesellschaft, as well as JugendKulturZentrum Pumpe and Hopscotch Reading Room. A recording of the radio show is available online on Soundcloud; I wrote and read a text about heartbreak and queer archives (timestamps 20:25 and 1:21:59), followed by a soundscape inspired by the Schwules Museum, made with help by Tim Neumann and with initial guidance from Judy Moore.
  The workshops also resulted in two group fan-zines made with Aimé Dabaddie's guidance and design, FANMAIL4FANZINES and QUEER ZINES NOT DEAD, both working as responses to old queer zines. I'm (still) working on a zine about the whole project and on a text about the Magnus Hirschfeld institute and archive.
• December 2024. 3- Fantasi om ett house for the Astra 4/2024 issue on Translation/Översättning. A short story on a little ceramic house and learning Swedish. Third part of Lilla huset: the first instalment, Barndomsfragment (in two parts) on Mumin fan/fiction, queer childhood and memory, is published on the blog. The second, Gotländska summer mornings, is in the works. With Konrad Karlsson.
• July 2024. Imagine a knife, fragment on the European mind and colonial artifacts, for The Sinking, contribution to the "Fiction" issue of the anthropological journal Ethnofoor as part of the Speculative Futures Collective.
• April 2024. Pseudo-Boccaccio, Yiddish Pulp Fiction, and the Man Who Ripped Off Joyce, an essay on autorship and translation tracing the origin of two Pseudo-Boccaccio tales in English and Yiddish. Written with Jonah Lubin, The Public Domain Review.
• Monster piece, contribution to the Kleine Humboldt Galerie. Italian and English translation. Upcoming.
• August_September 2024. Storia di Tommaso, novella on queer time, Christian temporality and the Italian fascist war machine. Written during a workshop led by Mattia Friso for Studierendenwerk Berlin and exhibited from 13 to 17 September 2023 in the collective "Queer Things Take Time" exhibition. Curated by Mattia Friso.
• May 2023. invocation - autofiction *, short autofictional story on love triangles and cannibalism, published on translucent green plastic press. Edited by Jonah Lubin and Mona Thierse.

↞ BACK ↠ FORWARD